Product updates
What’s new in Baian
New languages, product changes and practical notes on how to use them. Each update names the product it applies to.
7 October 2026
3× the listening minutes. Same price.
Your Personal or Plus plan now goes further: three times as many listening minutes for the same price. Follow more of the khutbahs, classes and talks you came to hear. Open the app to see your allowance.
Explore the Baian app4 October 2026
Separate homes for Caption and Mosques
Caption Tool now has its own website at caption.baian.ai, and mosque tools live at mosques.baian.ai. Event teams can continue using av.baian.ai. Use your existing Baian account; each website may ask you to sign in again. Your existing plans and saved work stay with your account.
Open Caption ToolOpen Baian MosquesOpen Baian Live1 October 2026
Download saved translated audio
Open a completed session in History to download its saved translated audio. Each language downloads as a ZIP of ordered audio clips, with a coverage file showing any missing passages. This exports the clips that were saved; it does not recreate missing audio or produce a timed recording of the whole event.
Open Baian Live1 October 2026
Support a mosque while following the translation
When a mosque has enabled Support, listeners can open its donation option from the live Read or Listen view. The mosque chooses the donation destination.
Explore Baian for mosques30 September 2026
Optional output for headset systems
Headset output is now available in Settings for all signed-in accounts with a completed profile. Route supported translated audio to separate channels on a compatible audio interface. Your AV team connects those outputs to the headset system and tests the actual receivers. Outputs remain off until you start them.
See the audio and headset connections30 September 2026
Azerbaijani for Live and Caption
Azerbaijani is available in Baian Live and Caption Tool. Live supports Azerbaijani speech, translated text and listener audio. Caption can create Azerbaijani subtitles for recordings.
Explore Baian Live22 September 2026
More readable captions on venue screens
Hosts can choose black, blue, white or yellow text for the projector view. White and yellow use a dark background. Text size and QR-code position are adjustable too; phone displays and OBS overlays keep their own settings.
See how the projector view connects15 September 2026
Referrals on your Android home screen
The Baian Android app now puts referrals on the Home screen, making it easier to find the referral feature and share Baian.
Explore the mobile app15 September 2026
Tamil translation is here
Tamil is now available in Baian Live and Caption Tool. Translate Tamil speech, create Tamil subtitles, and let Live listeners hear the translation in Tamil through their browser.
Open Baian15 September 2026
Listen in Bosnian
Live listeners can now hear Bosnian translations in their phone browser. Bosnian audio is also available in saved History.
Explore live translation13 September 2026
Hungarian joins Baian Live
Hungarian has been added to Live translation, with Hungarian speech input, translated output and spoken audio. This update does not add Hungarian to Caption Tool or dubbing.
Read the Hungarian update