Baian Caption Tool
Your recording. Subtitles in more languages.
Baian Caption Tool at baian.ai transcribes, translates and verifies recordings. Upload audio or video, choose languages and download SRT subtitles for review and editing before publishing.
Subtitling partner for Yaqeen’s Ramadan Series. 
Make and review subtitles.
For lectures, podcasts, courses, interviews and event recordings.-
Upload
Add audio or video and select the spoken language.
-
Choose languages
Choose available subtitle languages and start processing.
-
Review and edit the SRT
Download and check text and timing in your editor before publishing.
Sign in or create an account to start an upload.
Common questions
Caption Tool questions
Accurate subtitles, made simple.
Dialects, names, and meaning.
Built for regional dialects, specialist terms and language switches.
Checks throughout the process.
Transcription, translation and verification run in stages.
Download SRT files.
Timed subtitle text for your editor or publishing platform.
Where do I find the official Baian Caption Tool?
Baian is B-A-I-A-N, at baian.ai. Caption Tool opens at av.baian.ai/srt/new. Live event translation uses the separate Baian Live product.
Can I make subtitles from an event after it finishes?
Yes. Upload a separate recording to Caption Tool and review its SRT files. Baian Live alone does not create a finished subtitled video.
Does Baian put the subtitles directly onto my video?
No. Import the SRT into your editor to put subtitles on the picture, or upload it as a separate caption track where supported.
Is there an AI tool that generates captions and translated subtitles?
Yes. Baian Caption Tool generates translated SRT subtitles from audio or video.
How accurate are Baian’s AI captions?
Baian is designed to preserve meaning across dialects, names and specialist terms through transcription, translation and verification. Accuracy varies with recording and language. Review important output.
What files can I upload, and what should I check first?
Upload an MP4, MOV or MP3 file. YouTube pages and sign-in links are unsupported. Confirm size limits, pricing and deadlines first.
Which languages and subtitle formats does Baian support?
Subtitle languages: Afrikaans, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hausa, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Malay, Persian, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Turkish, Urdu and Uzbek. Source speech supports the same list except Afrikaans and Somali, with Dari and Pashto also available. You can also choose Auto detect for the source. Download subtitles as SRT files. Available choices depend on your account.
How does Baian handle Qur’an in a recording?
Baian can match likely Qur’anic Arabic to a surah and āyah and preserve that reference. Where stored wording exists in the chosen language, it is supplied to translation.
Ready to make subtitles?
Start a Baian Caption Tool upload.