تحديثات المنتج
الجديد في بيان
لغات جديدة، وتغييرات في المنتجات، وملاحظات عملية عن كيفية استخدامها. يذكر كل تحديث المنتج الذي ينطبق عليه.
7 أكتوبر 2026
ثلاثة أضعاف دقائق الاستماع. بالسعر نفسه.
خطتك Personal أو Plus تمنحك الآن أكثر: ثلاثة أضعاف دقائق الاستماع بالسعر نفسه. تابع مزيدًا من الخطب والدروس والمحاضرات التي جئت لتسمعها. افتح التطبيق لترى رصيدك.
استكشف تطبيق بيان4 أكتوبر 2026
موقعان منفصلان للترجمة النصية والمساجد
أصبح لأداة الترجمة النصية موقعها الخاص على caption.baian.ai، وأدوات المساجد على mosques.baian.ai. ويمكن لفرق الفعاليات مواصلة استخدام av.baian.ai. استخدم حسابك الحالي في بيان؛ وقد يطلب منك كل موقع تسجيل الدخول مجددًا. تبقى خططك الحالية وأعمالك المحفوظة مرتبطة بحسابك.
افتح أداة الترجمة النصيةافتح Baian Mosquesافتح بيان المباشر1 أكتوبر 2026
نزّل الصوت المترجَم المحفوظ
افتح جلسة مكتملة في السجل لتنزيل الصوت المترجَم المحفوظ. تُنزَّل كل لغة في ملف ZIP يضم مقاطع صوتية مرتّبة، مع ملف تغطية يُظهر أي مقاطع مفقودة. وهذا يصدّر المقاطع التي حُفظت؛ ولا يعيد إنشاء الصوت المفقود ولا ينتج تسجيلًا مؤقتًا للفعالية كاملة.
افتح بيان المباشر1 أكتوبر 2026
ادعم مسجدًا وأنت تتابع الترجمة
حين يفعّل مسجد خيار الدعم، يمكن للمستمعين فتح خيار التبرع من واجهة القراءة أو الاستماع المباشرة. والمسجد هو من يختار وجهة التبرع.
استكشف بيان للمساجد30 سبتمبر 2026
مخرج اختياري لأنظمة السمّاعات
أصبح مخرج السمّاعات متاحًا الآن في الإعدادات لجميع الحسابات المسجّلة التي أكملت ملفها الشخصي. وجّه الصوت المترجَم المدعوم إلى قنوات منفصلة على واجهة صوت متوافقة. يوصل فريق الصوت والصورة هذه المخرجات بنظام السمّاعات ويختبر أجهزة الاستقبال الفعلية. وتبقى المخرجات متوقفة حتى تشغّلها.
اطّلع على وصلات الصوت والسمّاعات30 سبتمبر 2026
الأذربيجانية في الترجمة المباشرة والترجمة النصية
الأذربيجانية متاحة في المترجم الفوري المباشر وأداة الترجمة النصية من بيان. تدعم الترجمة المباشرة الكلام بالأذربيجانية والنص المترجَم وصوت المستمعين، وتستطيع أداة الترجمة النصية إنشاء ترجمات أذربيجانية للتسجيلات.
استكشف بيان المباشر22 سبتمبر 2026
ترجمة نصية أسهل قراءةً على شاشات القاعة
يمكن للمضيف اختيار نص أسود أو أزرق أو أبيض أو أصفر لعرض شاشة العرض. ويستخدم الأبيض والأصفر خلفية داكنة. ويمكن أيضًا ضبط حجم النص وموضع رمز QR؛ وتحتفظ شاشات الهواتف وطبقات OBS بإعداداتها الخاصة.
اطّلع على طريقة ربط عرض شاشة العرض15 سبتمبر 2026
الإحالات على الشاشة الرئيسية في Android
يضع تطبيق بيان على Android الإحالات الآن في الشاشة الرئيسية، فيسهل العثور على ميزة الإحالة ومشاركة بيان.
استكشف تطبيق الهاتف15 سبتمبر 2026
الترجمة إلى التاميلية متاحة الآن
التاميلية متاحة الآن في المترجم الفوري المباشر وأداة الترجمة النصية من بيان. ترجم الكلام بالتاميلية، وأنشئ ملفات ترجمة بالتاميلية، ودع مستمعي Live يسمعون الترجمة بالتاميلية عبر متصفحهم.
افتح بيان15 سبتمبر 2026
استمع بالبوسنية
أصبح بإمكان المستمعين في الترجمة المباشرة سماع الترجمات البوسنية في متصفح الهاتف. والصوت البوسني متاح أيضًا في السجل المحفوظ.
استكشف الترجمة المباشرة13 سبتمبر 2026
المجرية تنضم إلى المترجم الفوري المباشر من بيان
أُضيفت المجرية إلى الترجمة المباشرة، مع إدخال الكلام بالمجرية والمخرجات المترجمة والصوت المنطوق. لا يضيف هذا التحديث المجرية إلى أداة الترجمة النصية أو الدبلجة.
اقرأ تحديث المجرية