When the interpretation happens.
In simultaneous interpretation, the audience hears the translation during the presentation. In consecutive interpretation, the presenter pauses after a passage so the interpreter can give its meaning.
Simultaneous
Consecutive
These terms describe the timing, not whether AI or a person does the work. Definitions: European Commission’s interpreting guide ↗.
Choosing a format for your event.
A lecture or conference talk usually needs to continue without pauses. A small discussion can make room for each person to speak, then wait for the interpretation.
Plan the questions as well as the presentation. Who will interpret an audience question back to the presenter? Will people use more than one spoken language? Those answers affect the setup.
Keep the human interpretation your event requires. Rehearse with the people who will use it.
How will people receive the interpretation?
Timing and equipment are separate choices. Check where the audio comes from, how the audience receives it, and whether everyone can use that route.
With Baian, the stage audio connects to a laptop. Attendees scan a QR code and follow in their phone’s browser, with headphones for languages that have audio. Test the venue’s internet and a listener’s phone before the event.
Common questions.
What is the difference between simultaneous and consecutive interpretation?
Timing. Simultaneous interpretation happens while the speaker talks. With consecutive interpretation, the speaker pauses and the interpreter takes a turn.
Does simultaneous interpretation mean there is no delay?
No. The interpreter needs time to hear and understand the speech. Simultaneous means the speaker continues talking while the audience receives the interpretation.
Does simultaneous interpretation always need booths?
No. With Baian, attendees scan a QR code or open a link and follow on their own phones. They don’t need receivers or an app.
Is Baian designed for consecutive interpretation?
Baian’s live event tool is designed to follow a speaker as they talk. If you need a small two-way meeting interpreted, tell the team how the conversation will work before choosing the setup.