Fince
Finlandiya Fince ve İsveççeyi ulusal dil olarak belirtir; Nokia da genel kurulunda ikisini İngilizceyle birlikte sundu. Baian’ın canlı Fince tercümesi Suomi başlığıyla Fince dinleyici talimatları kullanır.
Konuşmacının ne kadar gerisinde?Baian ile yaklaşık 2,4 saniye. Düşük olan daha iyidir.
Kendi telefonlarında
Katılımcılar dokunur Suomi
Etkinliğinizi planlamak
Fince 1995’ten beri AB’nin resmî dillerinden biridir. Finlandiya anayasası Fince ve İsveççeyi ulusal dil olarak belirtir. İskandinav Konseyi resmî dillerini “Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish” olarak listeler.
Nokia’nın 2025 genel kurul bildirimi, ağırlıklı olarak Fince yapılan, İngilizce bir Başkan ve CEO değerlendirmesi içeren ve Fince, İngilizce ve İsveççeye simultane çeviri sunulan bir toplantıyı anlatıyordu. Böyle bir program için her katılımcının seçtiği çeviriyi sunum dilinden ayrı olarak kaydedin.
Suomi altında soru “Miten haluat osallistua?” şeklindedir ve seçenekler dinlemek için Kuuntele, okumak için Lue’dir. Hem seçim ekranı hem de sonraki telefon ekranları seçilen dili kullanır; böylece misafir bu etiketlerle gezinebilir.
Baian izleyici kanalını sağlamanın yanında sunucunun konuşmasını da çevirebilir. Başta Birden fazla konuşma dili seçeneği açılırsa konuşmacılar desteklenen bu üç dil arasında geçiş yapabilir; katılımcılar ise seçtikleri çeviride kalır.
Müşteri hikâyesi · QIYADA, Doha
Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında katılımcılar kodu okuttu ve Arapça ile İngilizceyi kendi telefonlarından takip etti. Tercüme kabinleri kaldırıldı.
Bize dillerinizi, izleyici sayınızı ve ses düzeninizi söyleyin. Aynı anda 10.000’e kadar dinleyici için rezervasyondan önce kapasiteyi ve desteği teyit ederiz.
Etkinliğinizi konuşalım ↗WhatsApp İzleyici dillerini keşfedin →15 dilde 53 kayıtta medyan 2,1 saniye (kayıt başına 1,3 ile 2,7 saniye).
Bir cümle bittikten ne kadar sonra bitmiş çevirisinin göründüğü.
Baian, canlı Live hizmetinde.
13–15 Ekim 2026 tarihleri arasında Baian’ın canlı Live hizmetinde, konuşulan her cümlenin sonundan, yakaladığımız dinleyici akışındaki bitmiş İngilizce satıra kadar ölçüldü. Uzun bir cümledeki önceki kelimeler bundan daha uzun bekler. Sesli çıktı metinden biraz sonra gelir ve ölçülmedi.
Tahmini medyanlar: konuşmacının sözleri söylendikten yaklaşık 1,0 saniye sonra kendi dilinde, bir kelimeyi kapsayan ilk çeviri ise yaklaşık 2,4 saniye sonra görünür.
Aynı 53 kayıt için yakaladığımız dinleyici akışından tahmin edildi. Kayıt eksik olduğu için bazı erken önizlemeler yok; önizlemeler cümle bitmeden yine de değişebilir. Süreler telefon ekranına değil, akışa göre ölçülür.
180 konuşmada konuşmacının medyan 2,69 saniye gerisinde.