İçeriğe geç

Baian Live

Etkinliğiniz için canlı çeviri.

Bir Baian odası başlatın ve tek bir QR kodu paylaşın. Dinleyiciler kendi telefonlarının tarayıcısından, oturumda bulunan metin veya ses seçenekleriyle dillerini seçerek takip eder.

Qatar Foundation

QIYADA’da insan tercümanların yerini Baian aldı.

Qatar Foundation’ın QIYADA konferansında Baian, insan tercümanların yerine Arapça ve İngilizce arasında canlı çeviri sağladı. Katılımcılar QR kodunu tarayıp çeviriyi telefonlarından takip etti.

QIYADA hikâyesini okuyun (İngilizce)

Birlikte çalıştığımız kuruluşlar

Hikâyelerini görün (İngilizce)
  • Qatar Foundation
  • Yaqeen Institute
  • Muslim American Society
  • Ibn Haldun University
  • Telfaz
  • AMJA
  • North American Imams Fellow
  • GEM Summit
  • Muslim Impact Forum
  • Makers Conference

Ses ve görüntü ekipleri için

Kurulum adımlarını görün
Baian ses sistemimize nasıl bağlanır?

Uyumlu bir mikser bilgisayara doğrudan USB ile bağlanabilir. Aksi hâlde USB ses kartı kullanın. QR üzerinden dinlemede çeviri, internet üzerinden katılımcıların telefonlarına ulaşır; çevrilmiş sesi miksere geri gönderen bir kablo gerekmez.

Altyazıları OBS veya sahne videosunun üzerinde gösterebilir miyim?

Baian’ın Camera Overlay bağlantısını OBS’ye Tarayıcı Kaynağı (Browser Source) olarak ekleyin ve altyazıları kamera görüntüsünün üzerine yerleştirin. Salon ekranları için Projector bağlantısını kullanın. Etkinlikten önce Camera Overlay erişimini doğrulayın; çevrilmiş ses için ayrı bağlantı gerekir.

Canlı çeviri için internet gerekir mi?

Evet. Baian odasını ve dinleyici sayfasını çalıştırmak için güvenilir internet gerekir. Mekânın ses veya video sistemi ayrı kalabilir; bağlantıyı etkinlikten önce test edin.

Nasıl kullanılır?

Sesi bağlayın, dilleri seçin, QR kodunu paylaşın.

Organizatör odayı yönetir. Dinleyiciler kendi telefonlarını kullanır.
  1. 01

    Sesi bilgisayara bağlayın

    Mikser destekliyorsa USB ses bağlantısını kullanın; desteklemiyorsa bir USB ses kartıyla bilgisayara bağlayın. Baian'da bu ses girişini seçin ve mekânın internetini kontrol edin.

  2. 02

    QR kodunu paylaşın

    Dilleri seçip odayı başlatın. Live sayfasındaki paylaşım bölümünden QR seçeneğini açın ve kodu ekran, slayt veya afiş için indirin. Katılımcıların internete, ses dinleyenlerin kulaklığa ihtiyacı vardır.

  3. 03

    Etkinlikten önce bir telefonda test edin

    Sahne mikrofonuna konuşun. Baian'ın ses giriş göstergesini ve canlı metni kontrol edin, ardından QR kodunu bir test telefonuyla tarayın. Katılımcılar gelmeden önce dilleri, metni ve mevcut ses seçeneklerini kontrol edin.

Sorular

Canlı çeviri hakkında sorular

Hangi dilleri kullanabiliriz?

Canlı metin çevirisi Arnavutça, Arapça, Azerbaycan Türkçesi, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Çince, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Almanca, Hausaca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Makedonca, Malayca, Malayalamca, Farsça, Portekizce, Rusça, Sorani Kürtçesi, İspanyolca, Svahilice, İsveççe, Tacikçe, Tamilce, Türkçe, Urduca ve Özbekçe dillerinde sunulur. Malayalamca ve Sorani yalnızca hedef dil olarak kullanılabilir. Sorani yalnızca metin destekler; her dilde ses seçeneği yoktur. Kullanılabilir seçenekler ve aynı anda seçilebilen dil sayısı hesabınıza ve planınıza bağlıdır. Etkinlikten önce oda ayarlarını kontrol edin.

Binlerce dinleyici aynı anda katılabilir mi?

Birden fazla dilde 10.000’e kadar dinleyici için mi plan yapıyorsunuz? Rezervasyondan önce etkinlik ekibimizle görüşün. Kapasiteyi, dil seçeneklerini ve gereken desteği doğrulayalım. Bu büyüklükteki etkinlikler önceden hazırlık gerektirir; her planın standart kullanımına dahil değildir.

Etkinlikten önce ne hazırlamalıyız?

Kaynak ve hedef dilleri belirleyin, mikrofon veya mikser sesini bağlayın, interneti kontrol edin, gerçek ekipmanla kısa bir prova yapın ve QR kodunu nerede göstereceğinizi planlayın.

Canlı bir oda mı planlıyorsunuz?

Dilleri, mekânı ve dinleyici sayısını anlatın. Size uygun Baian kurulumunu birlikte netleştirelim.