İzleyici dili
Arnavutça
Arnavutluk, Kosova ve Karadağ’dan gelen delegeler için Arnavutça metin. Shqip seçildiğinde çeviri doğrudan açılır; Arnavutça ses sunulmaz.
Rehberi okuyun →İzleyici dilleri
İzleyicinizin dilini bulun.
Her sayfa katılımcıların neyi okuyabildiğini, neyi dinleyebildiğini ve dilin telefonlarında nasıl göründüğünü gösterir.
İzleyici dili
Arapça
Diplomatik izleyiciler için Arapça kontroller ve sağdan sola çeviri. Katılımcılar programı duymak ya da okumak için استمع veya اقرأ’yı seçer.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Azerbaycanca
Baian Azerbaycancayı Latin alfabesiyle yazar. Katılımcılar Azerbaycanca talimatları kullanır ve dinlemek için Dinlə’yi, okumak için Oxu’yu seçer.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Bengalce
Bangladeş ve Batı Bengal izleyicileri için Bengalce; dinleyicinin telefonunda বাংলা, শুনুন ve পড়ুন.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Boşnakça
Eylül 2026’da sesi eklenen Latin harfli Boşnakça. Bosanski çeviriyi seçer; gezinme İngilizce kalır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Bulgarca
Bulgarca 2007’den beri AB’nin resmî dillerinden biridir. Katılımcılar Български’yi, ardından dinlemek için Слушайте’yi ya da okumak için Четете’yi seçer.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Çince
Kurumsal Çince gereksinimleri alfabe seçiminden farklıdır. Baian Basitleştirilmiş Çince gösterir; 中文 kanalı seçer ve kontroller İngilizce kalır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Danca
İskandinav toplantıları ve hissedar soruları için Danca. Katılımcılar çeviri için Dansk’ı seçer; gezinmenin geri kalanı İngilizce kalır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Felemenkçe
Felemenkçe Hollanda’nın ötesine uzanır: Belçika ve Surinam da onu resmî olarak kullanır. Nederlands, Felemenkçe dinleme ve okuma talimatlarını açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
İngilizce
Diplomatik ve tıbbi toplantılardaki İngilizce izleyiciler, İngilizce konuşmayan konuşmacıları takip edebilir. Dinleyici sayfası Listen or read? diye sorar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Fince
İskandinav izleyiciler ve çok dilli genel kurullar için Fince. Suomi, dinleyicinin talimatlarını Fince tutarak Kuuntele ve Lue seçeneklerini açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Fransızca
Katılımcıların telefonlarında bir Fransızca kanal çalıştırın. Français’ye dokunurlar, ardından Fransızca okur veya dinlerler; kiralanacak Fransızca kabin, tercüman ekibi veya alıcı yoktur.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Almanca
Avusturya, İsviçre, AB ve AGİT’te Almanca. Telefondaki ses kontrolünün etiketi Deutsches Audio starten’dir.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Hausaca
Hausacanın Nijerya parlamentosundaki kullanımı koşulludur. Baian’da katılımcılar Hausaca metni okur; dinleyici sesi yoktur ve kontroller İngilizce kalır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Hintçe
Hintçenin Birlik dili rolü, Sekizinci Ek Liste’deki yerinden farklıdır. Katılımcılar हिन्दी ve Hintçe dinleme-okuma kontrolleriyle takip eder.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Macarca
Macarca Eylül 2026’da Live’a eklendi. Magyar, Macaristan ve AB programlarından gelen delegelere hizmet veren Macarca ekranları açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Endonezce
Bahasa Indonesia’nın UNESCO Genel Konferansı’nda bir rolü vardır. Baian’ın Endonezce izleyici sayfası yerelleştirilmiş talimatlarla Dengarkan ve Baca seçeneklerini kullanır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
İtalyanca
İtalya, İsviçre ve Avrupa forumları için İtalyanca. Katılımcılar ses için Ascolta, metin için Leggi seçenekleriyle Italiano’yu görür.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Japonca
Japonya’nın mahkeme dili kuralı ve 日本語 dinleyici sayfası: Japonca talimatlar misafirlerin ses için 聴く’yu, metin için 読む’yu seçmesini sağlar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Korece
Korece ve Hangeul’ün kamu kurumlarında tanımlı rolleri vardır. 한국어, katılımcılar için Korece dinleme ve okuma ekranlarını açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Makedonca
Kiril harfleriyle Makedonca çeviri; dinleyici sesi yok. Македонски metni doğrudan açar; çevredeki kontroller İngilizcedir.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Malayca
Malayca gereksinimleri Malezya, Singapur ve Brunei’yi kapsar. Bahasa Melayu, Dengar veya Baca için Malayca talimatları açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Malayalamca
Malayalamca dinleyiciler dinleyebilir veya okuyabilir; മലയാളം seçildikten sonra kontroller İngilizcedir. Baian Malayalamca konuşmayı çeviremez; konuşmacıların desteklenen bir dil kullanması gerekir.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Farsça
فارسی sağdan sola Farsça metni açar. İran’ın resmî dil hükmü izleyici bağlamını belirler; Baian Farsça dinleyici sesi sunmaz.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Portekizce
Portekizce AB, Afrika Birliği, ECOWAS ve Mercosur tarafından kullanılır. Katılımcılar Português’i, ardından Ouvir veya Ler’i seçer.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Rusça
BM, AGİT, ŞİÖ ve BDT genelindeki Rusça gereksinimleri ve Rusça okuma ve dinleme kontrollerine sahip bir Русский dinleyici ekranı.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Soranice Kürtçe
Delegelerin hangi Kürtçe çeşidini okuduğunu sorun. Baian’ın Soranice kanalı yalnızca izleyici dilidir; Arap alfabesine dayalı, sağdan sola metin sunar ve dinleyici sesi yoktur.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
İspanyolca
Çok taraflı programlarda ve hissedar sorularında İspanyolca. Español, Escuchar veya Leer seçeneklerini sunar ve dinleyici arayüzü İspanyolcadır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Svahilice
Afrika kurumlarında Kiswahili, telefonda Swahili. Katılımcılar canlı metni Svahilice ekranlarda okur; dinleyici sesi sunulmaz.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
İsveççe
İsveççe, İsveç ve Finlandiya’daki izleyicilere hizmet eder. Katılımcılar Svenska’yı, ardından Lyssna veya Läs’ı seçer; ekranlar İsveççedir ve Kuzey ülkeleri toplantı örnekleri yer alır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Tacikçe
Тоҷикӣ canlı Tacikçe metni açar; kontroller İngilizcedir ve dinleyici sesi yoktur. Yazılı çıktıyı onu okuyacak katılımcılarla birlikte gözden geçirin.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Tamilce
Tamilce dinleyiciler dinleyebilir veya okuyabilir; ses 15 Eylül 2026’dan beri mevcut. தமிழ் Tamilce katılım talimatlarını açar.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Türkçe
Türkiye ve Kıbrıs’taki Türkçe konuşan izleyiciler Türkçe, Dinle ve Oku ile takip edebilir. Türkçe sayfayı da görün.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Urduca
Urduca metin sağdan sola akar. Katılımcılar اردو’yu, ardından سنیں veya پڑھیں’yi seçer; Pakistan ve Hindistan’dan gelen izleyiciler için ekranlar Urducadır.
Rehberi okuyun →İzleyici dili
Özbekçe
Özbekistan’ın Latin alfabesi yasasına rağmen Özbekçe çıktı Kiril harflidir. Ўзбекча yalnızca metni açar; kontroller İngilizcedir ve dinleyici sesi yoktur.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapça ve İngilizce
Baian’ın etkinlik ekibi, QIYADA’nın kabinlerini telefonla çeviriye geçirdiğini teyit ediyor. Arapça ve İngilizce dinleyici akışlarını ve The Quran Summit duyurusunu görün.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapçadan Fransızcaya
GEM Summit, insan tercümanların yanında Arapça bir konuşmadan Fransızca sundu. Fransızca dinleyici seçeneklerini ve bu dil çiftinin ortak İİT dili bağlamını görün.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapçadan İspanyolcaya
İspanyolca, GEM Summit’in Arapçadan yapılan sekiz çevirisi arasındaydı. İzleyicinin Español, Escuchar ve Leer seçeneklerini ve ortak BM dili bağlamını görün.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapçadan Japoncaya
Japonca, GEM Summit’te Arapça bir konuşmanın çevirilerine katıldı. Katılımcının 聴く ve 読む seçeneklerini, Japonca metin ve Arapça adlar için planlamayı görün.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapçadan Urducaya
GEM Summit Arapçayı Urducaya çevirdi. Urduca izleyici sağdan sola bir dinleyici arayüzünde اردو, سنیں ve پڑھیں kontrollerini alır.
Rehberi okuyun →Dil çifti
Arapçadan İtalyancaya
GEM Summit’te İtalyanca bir kanal Arapça konuşmayı aktardı. Ascolta ve Leggi dinleyici seçeneklerini ve İtalyancanın AGİT dili konuşan bir izleyiciye nasıl uyduğunu görün.
Rehberi okuyun →Kendi etkinlik sesinizle dinleyin.
Kısa bir kayıt, dilleriniz ve izleyici sayınızla gelin. Size dinleyici deneyimini gösterelim.
Demo ayarlayın WhatsApp