Videoyu koruyun. Altyazıları ekleyin.
SRT’yi video düzenleyicinize aktarın ya da YouTube gibi bir platforma altyazı izi olarak yükleyin. Dosyayla eşleşen dili seçin.
Kaydınız
Orijinal görüntü ve ses. Bir SRT dosyası onun yerini almaz.
Altyazı dosyanız
Kelimeler ve başlangıç ve bitiş zamanları. Çevrilen her dil için ayrı bir dosyanız olabilir.
Dosyanın içinde ne var?
Her altyazının bir numarası, başlangıç ve bitiş zamanı, bir de gösterilecek metni vardır. Videoda nasıl göründüğünü görmek için aşağıdan bir satır seçin.
lecture.en.srt
Video önizlemesi
Welcome to today’s lecture.
We’ll begin with a short introduction.
Çevrilmiş altyazıyı nasıl alırım?
Kaydınızı Baian Caption Tool’a yükleyin ve dillerinizi seçin. Dosyalar hazır olduğunda indirin, ardından yayımlamadan önce isimleri ve uzmanlık terimlerini kontrol edin.
Kelimeler videoya kalıcı olarak mı yerleşir?
Bir SRT indirerek değil. Ayrı bir altyazı parçası izleyicilerin onu açıp kapatmasını sağlar. Kelimeleri görüntünün bir parçası yapmak için onları video düzenleyicinizde ekleyin ve yeni bir video dışa aktarın.
Her dilin dosyasını YouTube Studio’da aynı videoya ekleyin. Her altyazı dili için videonun başka bir kopyasını yüklemeniz gerekmez.
Sık sorulan sorular.
SRT dosyası nedir?
Bir SRT dosyası, altyazı metnini ve her altyazının ne zaman görünüp kaybolacağını tutar. Ses veya videodan ayrıdır.
Bir SRT dosyası videomu içerir mi?
Hayır. Orijinal videoyu koruyun. SRT dosyasını bir video düzenleyicide veya altyazı dosyası kabul eden bir platformda videoya eklersiniz.
Baian çevrilmiş SRT dosyaları oluşturabilir mi?
Evet. Baian Caption Tool’a bir ses veya video kaydı yükleyin, dillerinizi seçin ve her dil için ayrı bir SRT dosyası indirin.
Mevcut bir SRT dosyasını Baian’a yükleyebilir miyim?
Bu iş akışı bir ses veya video kaydıyla başlar. Yüklenen bir SRT dosyasını çevirmez.