پہلے سب ٹائٹل فائلیں بنائیں۔
آپ کو حتمی ویڈیو اور ہر زبان کے لیے ٹائمنگ والی سب ٹائٹل فائل چاہیے۔ اگر یہ فائلیں پہلے سے موجود ہیں تو براہ راست YouTube Studio پر جائیں۔
Baian Caption Tool سے انہیں بنانے کے لیے ریکارڈنگ اپ لوڈ کریں، زبانیں چنیں اور SRT فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں۔ شائع کرنے سے پہلے متن اور ٹائمنگ جانچیں۔
پھر انہیں YouTube Studio میں شامل کریں۔
- یہ کھولیں: سب ٹائٹلز ، پھر اپنی ویڈیو منتخب کریں۔
- یہ منتخب کریں: زبان شامل کریں، پھر سب ٹائٹل کی زبان منتخب کریں اور اس کے سب ٹائٹلز شامل کریں۔
- یہ منتخب کریں: فائل اپ لوڈ کریں، پھر وقت کے ساتھ.
- یہ منتخب کریں: جاری رکھیں، متعلقہ SRT فائل اپ لوڈ کریں اور محفوظ کریں۔ باقی زبانوں کے لیے یہی عمل دہرائیں۔
مینو کے نام بدل سکتے ہیں۔ دیکھیں YouTube کی موجودہ سب ٹائٹل ہدایات ↗.
شائع کرنے سے پہلے جانچیں۔
ہر سب ٹائٹل ٹریک منتخب کر کے ویڈیو چلائیں۔ ہر زبان کے لیے یہ مختصر چیک لسٹ استعمال کریں۔
اگر سب ٹائٹلز بنانے کے بعد کوئی حصہ کاٹیں یا منتقل کریں تو ان کی ٹائمنگ بدل سکتی ہے۔ پچھلی ایڈٹ کے بجائے مکمل حتمی ویڈیو جانچیں۔
YouTube پر خود بخود کچھ نہیں جاتا۔ اپنے چینل کا کنٹرول آپ کے پاس رہتا ہے اور ڈاؤن لوڈ کی گئی فائلیں آپ خود شامل کرتے ہیں۔
عام سوالات۔
میں YouTube ویڈیو میں ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کیسے شامل کروں؟
YouTube Studio میں Subtitles کھولیں، اپنی ویڈیو منتخب کریں اور ہدف زبان شامل کریں۔ اس زبان کی وقت والی سب ٹائٹل فائل اپ لوڈ کریں، پھر محفوظ کریں۔
کیا بیان میرے لیے سب ٹائٹلز YouTube پر شائع کرتا ہے؟
نہیں۔ بیان آپ کو ڈاؤن لوڈ کے لیے سب ٹائٹل فائلیں دیتا ہے۔ آپ انہیں YouTube Studio میں اپنی ویڈیو میں خود شامل کرتے ہیں۔
کیا مجھے ہر زبان کے لیے الگ ویڈیو چاہیے؟
نہیں۔ آپ ایک ہی YouTube ویڈیو میں مختلف زبانوں کے سب ٹائٹلز شامل کر سکتے ہیں۔