مواد پر جائیں

بیان لائیو

آپ کی تقریب کے لیے براہِ راست ترجمہ۔

بیان روم شروع کریں اور ایک QR کوڈ شیئر کریں۔ سامعین اپنے فون کے براؤزر میں روم کے لیے دستیاب متن یا آواز میں اپنی زبان منتخب کر کے سن سکتے ہیں۔

قطر فاؤنڈیشن

قیادہ میں انسانی مترجمین کی جگہ بیان نے ترجمہ فراہم کیا۔

قطر فاؤنڈیشن کی قیادہ کانفرنس میں بیان نے انسانی مترجمین کی جگہ عربی اور انگریزی کے درمیان براہِ راست ترجمہ فراہم کیا۔ شرکاء نے QR کوڈ اسکین کرکے اپنے فون پر ترجمہ دیکھا۔

قیادہ کی کہانی پڑھیں (انگریزی)

وہ ادارے جن کے ساتھ ہم نے کام کیا

ان کی کہانیاں دیکھیں (انگریزی)
  • Qatar Foundation
  • Yaqeen Institute
  • Muslim American Society
  • Ibn Haldun University
  • Telfaz
  • AMJA
  • North American Imams Fellow
  • GEM Summit
  • Muslim Impact Forum
  • Makers Conference

آڈیو اور ویڈیو ٹیموں کے لیے

سیٹ اپ کے مراحل دیکھیں
بیان ہمارے ساؤنڈ سسٹم سے کیسے جڑتا ہے؟

موافق مکسر براہِ راست USB سے کمپیوٹر کے ساتھ جڑ سکتا ہے۔ ورنہ USB ساؤنڈ کارڈ استعمال کریں۔ QR کے ذریعے سننے والوں کو ترجمہ انٹرنیٹ سے ان کے فون پر ملتا ہے؛ ترجمے کی آواز واپس مکسر تک پہنچانے کے لیے کیبل درکار نہیں۔

کیا میں OBS یا اسٹیج ویڈیو پر کیپشنز دکھا سکتا ہوں؟

بیان کا Camera Overlay لنک OBS میں Browser Source کے طور پر شامل کریں اور کیپشنز کو کیمرے کی ویڈیو پر رکھیں۔ ہال کی اسکرینوں کے لیے Projector لنک استعمال کریں۔ تقریب سے پہلے Camera Overlay کی دستیابی کی تصدیق کر لیں؛ ترجمہ شدہ آواز کے لیے الگ کنکشن چاہیے۔

کیا براہِ راست ترجمے کے لیے انٹرنیٹ ضروری ہے؟

جی ہاں۔ بیان روم اور سامعین کا صفحہ چلانے کے لیے قابلِ اعتماد انٹرنیٹ ضروری ہے۔ مقام کا ساؤنڈ یا ویڈیو سسٹم الگ رہ سکتا ہے؛ کنکشن تقریب سے پہلے چیک کریں۔

استعمال کا طریقہ

آڈیو منسلک کریں، زبانیں منتخب کریں، QR کوڈ شیئر کریں۔

منتظم روم چلاتا ہے۔ سامعین اپنے فون استعمال کرتے ہیں۔
  1. 01

    آڈیو کمپیوٹر سے منسلک کریں

    اگر مکسر USB آڈیو فراہم کرتا ہے تو اسے براہِ راست کمپیوٹر سے جوڑیں، ورنہ USB ساؤنڈ کارڈ استعمال کریں۔ بیان میں یہی آڈیو ان پٹ منتخب کریں اور مقام کا انٹرنیٹ چیک کریں۔

  2. 02

    QR کوڈ شیئر کریں

    زبانیں منتخب کر کے روم شروع کریں۔ Live صفحے کے شیئرنگ حصے میں QR منتخب کریں اور اسکرین، سلائیڈ یا پوسٹر کے لیے کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں۔ سامعین کو انٹرنیٹ اور آواز سننے والوں کو ہیڈفون چاہییں۔

  3. 03

    تقریب سے پہلے فون پر ٹیسٹ کریں

    اسٹیج کے مائیکروفون میں بولیں۔ بیان کا آڈیو ان پٹ میٹر اور براہِ راست متن چیک کریں، پھر ٹیسٹ فون سے QR کوڈ اسکین کریں۔ سامعین کے آنے سے پہلے زبانیں، متن اور دستیاب آواز چیک کریں۔

سوالات

براہِ راست ترجمے کے سوالات

ہم کون سی زبانیں استعمال کر سکتے ہیں؟

براہِ راست ترجمہ شدہ متن البانوی، عربی، آذربائیجانی، بنگالی، بوسنیائی، بلغاریائی، چینی، ڈینش، ڈچ، انگریزی، فنش، فرانسیسی، جرمن، ہاؤسا، عبرانی، ہندی، ہنگیرین، انڈونیشیائی، اطالوی، جاپانی، کوریائی، مقدونیائی، ملائی، ملیالم، فارسی، پرتگالی، روسی، سورانی کردی، ہسپانوی، سواحلی، سویڈش، تاجک، تمل، ترکی، اردو اور ازبک میں دستیاب ہے۔ ملیالم اور سورانی صرف ترجمے کی ہدف زبانیں ہیں، ماخذ زبانیں نہیں۔ سورانی صرف متن کے لیے ہے؛ ہر زبان میں آواز دستیاب نہیں۔ دستیاب اختیارات اور بیک وقت زبانوں کی حد آپ کے اکاؤنٹ اور پلان پر منحصر ہیں۔ تقریب سے پہلے روم کی سیٹنگز چیک کریں۔

کیا ہزاروں سامعین ایک ساتھ شامل ہو سکتے ہیں؟

متعدد زبانوں میں 10,000 تک سامعین کی تقریب کا منصوبہ ہے؟ بکنگ سے پہلے ہماری ایونٹ ٹیم سے رابطہ کریں۔ ہم گنجائش، زبانوں اور درکار مدد کی تصدیق کریں گے۔ اس تعداد کے لیے پہلے سے انتظام ضروری ہے؛ یہ ہر پلان کی عام حد میں شامل نہیں۔

تقریب سے پہلے ہمیں کیا تیار کرنا چاہیے؟

ماخذ اور ہدف زبانیں طے کریں، مائیکروفون یا مکسر آڈیو منسلک کریں، انٹرنیٹ چیک کریں، اصل سامان کے ساتھ مختصر ٹیسٹ کریں اور QR کوڈ دکھانے کی جگہ طے کریں۔

براہِ راست روم کا منصوبہ بنا رہے ہیں؟

زبانیں، مقام اور سامعین کے بارے میں بتائیں۔ ہم آپ کے لیے آسان بیان سیٹ اپ تجویز کریں گے۔