مساجد اور اسلامی مراکز کے لیے
خطبے کا براہِ راست ترجمہ۔
نمازی اپنے فون پر براہِ راست ترجمے کے ساتھ امام کی بات اپنی زبان میں سمجھ سکیں۔
وہ ادارے جن کے ساتھ ہم نے کام کیا
ان کی کہانیاں دیکھیں (انگریزی)علماء بیان کے بارے میں کیا کہتے ہیں
“والله العظيم وليس مجاملة، شيء عجيب. يعطيك الترجمة بأكثر من لغة، ودقته عجيبة.”
حمزہ مسجد میں بیان
بیان، حمزہ مسجد اور ڈاکٹر نبیل العوضی کی مشترکہ ریل دیکھیں۔
انسٹاگرام پر مشترکہ ریل دیکھیںامام کے مائیکروفون سے نمازیوں کے فون تک۔
امام کی آواز منسلک کریں
مائیکروفون استعمال کریں یا مسجد کے مکسر کو ساؤنڈ کارڈ کے ذریعے کمپیوٹر سے منسلک کریں۔ خطبے سے پہلے آڈیو اور انٹرنیٹ چیک کریں۔
روم شروع کریں
زبانیں منتخب کر کے بیان شروع کریں۔ امام معمول کے مطابق بولتے ہیں اور بیان خطبے کا ترجمہ کرتا ہے۔
ایک QR کوڈ شیئر کریں
کوڈ ایسی جگہ رکھیں جہاں نمازی اسے دیکھ سکیں۔ ہر شخص فون پر دستیاب متن یا آواز منتخب کرتا ہے۔
خطبہ ترجمے کے سوالات
کیا نمازیوں کو بیان ایپ ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگی؟
نہیں۔ مسجد ایک QR کوڈ شیئر کرتی ہے اور نمازی فون کے براؤزر سے شامل ہوتے ہیں۔ ذاتی سننے کے لیے الگ بیان موبائل ایپ استعمال کی جا سکتی ہے۔
براہِ راست خطبہ ترجمے کے لیے مسجد کو کس سامان کی ضرورت ہے؟
بیان چلانے والا کمپیوٹر، مائیکروفون یا مکسر سے صاف آڈیو، قابلِ اعتماد انٹرنیٹ اور نمازیوں کے لیے واضح QR کوڈ یا لنک درکار ہے۔ اپنے اصل ساؤنڈ سیٹ اپ کے ساتھ پہلے ٹیسٹ کریں۔
کون سی زبانوں میں متن یا آواز دستیاب ہے؟
براہِ راست ترجمہ شدہ متن البانوی، عربی، آذربائیجانی، بنگالی، بوسنیائی، بلغاریائی، چینی، ڈینش، ڈچ، انگریزی، فنش، فرانسیسی، جرمن، ہاؤسا، عبرانی، ہندی، ہنگیرین، انڈونیشیائی، اطالوی، جاپانی، کوریائی، مقدونیائی، ملائی، ملیالم، فارسی، پرتگالی، روسی، سورانی کردی، ہسپانوی، سواحلی، سویڈش، تاجک، تمل، ترکی، اردو اور ازبک میں دستیاب ہے۔ ملیالم اور سورانی صرف ترجمے کی ہدف زبانیں ہیں، ماخذ زبانیں نہیں۔ سورانی صرف متن کے لیے ہے؛ ہر زبان میں آواز دستیاب نہیں۔ دستیاب اختیارات اور بیک وقت زبانوں کی حد آپ کے اکاؤنٹ اور پلان پر منحصر ہیں۔ تقریب سے پہلے روم کی سیٹنگز چیک کریں۔
کیا ہم ریکارڈ شدہ خطبے کے سب ٹائٹلز بعد میں بنا سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ریکارڈنگ کے بعد Caption Tool میں آڈیو یا ویڈیو اپ لوڈ کریں، دستیاب زبانیں منتخب کریں، نتیجہ دیکھیں اور ترجمہ شدہ SRT فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں۔
آپ کی مسجد کے نمازی کون سی زبانیں بولتے ہیں؟
اپنی مسجد کے بارے میں بتائیں۔ ہم سیٹ اپ میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔
اپنی مسجد کے بارے میں بات کریں



