ترجمان یا مترجم؟

کیا کوئی بول رہا ہے، یا پڑھ رہا ہے؟

کیا مقرر کو رکنا پڑتا ہے؟

بیک وقت ترجمانی میں ترجمانی گفتگو کے ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ ترتیب وار ترجمانی میں مقرر ترجمان کے لیے رکتا ہے۔

یہ بھی طے کریں کہ حاضرین ترجمانی کیسے حاصل کریں گے۔ انہیں ہیڈفون کے ذریعے بولی جانے والی ترجمانی، اسکرین پر ترجمہ شدہ متن یا دونوں درکار ہو سکتے ہیں۔ منتخب طریقہ حاضرین کے ساتھ آزمائیں۔

ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کہاں کام آتے ہیں؟

ریکارڈنگ آپ کو کسی کے دیکھنے سے پہلے ترجمہ تیار کرنے اور جانچنے کا وقت دیتی ہے۔ ترجمہ شدہ الفاظ سب ٹائٹلز بنتے ہیں، جن کے آغاز اور اختتام کے اوقات ویڈیو سے ملائے جاتے ہیں۔

بیان کا لائیو ٹول جاری تقریب کے لیے ہے۔ اس کا کیپشن ٹول ریکارڈنگ سے سب ٹائٹل فائلیں بناتا ہے۔ ان میں سے کوئی طریقہ تحریری دستاویز پر کام کرنے والے مترجم کا متبادل نہیں ہے۔

عام سوالات۔