سامعین کی زبان
البانوی
البانیہ، کوسووو اور مونٹی نیگرو کے مندوبین کے لیے البانوی متن۔ Shqip منتخب کرنے سے ترجمہ براہِ راست کھل جاتا ہے؛ البانوی آڈیو پیش نہیں کی جاتی۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبانیں
اپنے سامعین کی زبان تلاش کریں۔
ہر صفحہ دکھاتا ہے کہ شرکا کیا پڑھ سکتے ہیں، کیا سن سکتے ہیں اور ان کے فون پر زبان کیسی دکھتی ہے۔
سامعین کی زبان
عربی
سفارتی سامعین کے لیے عربی کنٹرول اور دائیں سے بائیں ترجمہ۔ شرکا پروگرام سننے یا پڑھنے کے لیے استمع یا اقرأ منتخب کرتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
آذربائیجانی
بیان آذربائیجانی کو لاطینی رسم الخط میں لکھتا ہے۔ شرکا آذربائیجانی ہدایات استعمال کرتے ہیں اور سننے کے لیے Dinlə یا پڑھنے کے لیے Oxu منتخب کرتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
بنگالی
بنگلہ دیش اور مغربی بنگال کے سامعین کے لیے بنگالی، سامع کے فون پر বাংলা، শুনুন اور পড়ুন کے ساتھ۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
بوسنیائی
لاطینی رسم الخط میں بوسنیائی، ستمبر 2026 میں آڈیو شامل کی گئی۔ Bosanski ترجمہ منتخب کرتا ہے؛ نیویگیشن انگریزی میں رہتی ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
بلغاری
بلغاری 2007 سے یورپی یونین کی سرکاری زبان ہے۔ شرکا Български منتخب کرتے ہیں، پھر سننے کے لیے Слушайте یا پڑھنے کے لیے Четете۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
چینی
چینی زبان کی ادارہ جاتی ضروریات رسم الخط کے انتخاب سے مختلف ہیں۔ بیان سادہ (Simplified) چینی دکھاتا ہے؛ 中文 چینل منتخب کرتا ہے اور کنٹرول انگریزی میں رہتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ڈینش
نارڈک میٹنگز اور شیئر ہولڈرز کے سوالات کے لیے ڈینش۔ شرکا ترجمے کے لیے Dansk منتخب کرتے ہیں، جبکہ باقی نیویگیشن انگریزی میں رہتی ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ڈچ
ڈچ نیدرلینڈز سے آگے بھی جاتی ہے: بیلجیم اور سورینام بھی اسے سرکاری طور پر استعمال کرتے ہیں۔ Nederlands ڈچ میں سننے اور پڑھنے کی ہدایات کھولتا ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
انگریزی
سفارتی اور طبی میٹنگز میں انگریزی سامعین غیر انگریزی مقررین کو فالو کر سکتے ہیں۔ سامعین کا صفحہ پوچھتا ہے Listen or read?
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
فنش
نارڈک سامعین اور کثیر لسانی سالانہ اجلاسوں کے لیے فنش۔ Suomi سے Kuuntele اور Lue کھلتے ہیں، اور سامع کی ہدایات فنش میں رہتی ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
فرانسیسی
شرکا کے فونز پر فرانسیسی چینل چلائیں۔ وہ Français پر ٹیپ کرتے ہیں، پھر فرانسیسی میں پڑھتے یا سنتے ہیں، فرانسیسی بوتھ، ترجمانوں کی ٹیم یا ریسیورز کرائے پر لیے بغیر۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
جرمن
آسٹریا، سوئٹزرلینڈ، یورپی یونین اور OSCE میں جرمن۔ فون کے آڈیو کنٹرول پر Deutsches Audio starten لکھا ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ہاؤسا
نائجیریا کی پارلیمنٹ میں ہاؤسا کا استعمال مشروط ہے۔ بیان پر شرکا ہاؤسا متن پڑھتے ہیں؛ سامعین کی آڈیو نہیں ہے اور کنٹرول انگریزی میں رہتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ہندی
ہندی کا یونین کی زبان والا کردار آٹھویں شیڈول میں اس کے اندراج سے مختلف ہے۔ شرکا हिन्दी اور ہندی میں سننے یا پڑھنے کے کنٹرول کے ساتھ فالو کرتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ہنگری
ہنگری زبان ستمبر 2026 میں Live میں شامل ہوئی۔ Magyar ہنگری اسکرینیں کھولتا ہے، جو ہنگری اور یورپی یونین کے پروگراموں کے مندوبین کے کام آتی ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
انڈونیشیائی
بہاسا انڈونیشیا کا UNESCO جنرل کانفرنس میں کردار ہے۔ بیان کا انڈونیشیائی سامعین کا صفحہ Dengarkan اور Baca استعمال کرتا ہے، مقامی زبان کی ہدایات کے ساتھ۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
اطالوی
اٹلی، سوئٹزرلینڈ اور یورپی فورمز کے لیے اطالوی۔ شرکا Italiano دیکھتے ہیں، آڈیو کے لیے Ascolta اور متن کے لیے Leggi کے ساتھ۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
جاپانی
جاپان کا عدالتی زبان کا قاعدہ اور 日本語 سامعین کا صفحہ: جاپانی ہدایات مہمانوں کو آڈیو کے لیے 聴く یا متن کے لیے 読む منتخب کرنے دیتی ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
کوریائی
کوریائی اور ہنگول کے سرکاری اداروں میں طے شدہ کردار ہیں۔ 한국어 شرکا کے لیے کوریائی میں سننے اور پڑھنے کی اسکرینیں کھولتا ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
مقدونی
سیریلک میں مقدونی ترجمہ، سامعین کی آڈیو کے بغیر۔ Македонски متن براہِ راست کھولتا ہے؛ ارد گرد کے کنٹرول انگریزی میں ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
مالے
مالے کی ضروریات ملائیشیا، سنگاپور اور برونائی پر محیط ہیں۔ Bahasa Melayu، Dengar یا Baca کے لیے مالے ہدایات کھولتا ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ملیالم
ملیالم سامعین سن یا پڑھ سکتے ہیں، മലയാളം کے بعد انگریزی کنٹرول کے ساتھ۔ بیان ملیالم گفتگو کا ترجمہ نہیں کر سکتا؛ مقررین کو کوئی معاون زبان استعمال کرنی ہوگی۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
فارسی
فارسی دائیں سے بائیں فارسی متن کھولتا ہے۔ ایران کی سرکاری زبان کی شق سامعین کا پس منظر واضح کرتی ہے؛ بیان فارسی سامعین کی آڈیو پیش نہیں کرتا۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
پرتگالی
پرتگالی یورپی یونین، African Union، ECOWAS اور Mercosur استعمال کرتے ہیں۔ شرکا Português منتخب کرتے ہیں، پھر Ouvir یا Ler۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
روسی
UN، OSCE، SCO اور CIS میں روسی کی ضروریات، نیز روسی پڑھنے اور سننے کے کنٹرول والی Русский سامعین اسکرین۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
سورانی کرد
پوچھیں کہ مندوبین کرد زبان کی کون سی قسم پڑھتے ہیں۔ بیان کا سورانی چینل صرف سامعین کے لیے ہے، عربی رسم الخط پر مبنی دائیں سے بائیں متن کے ساتھ اور سامعین کی آڈیو کے بغیر۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ہسپانوی
کثیر فریقی پروگراموں اور شیئر ہولڈرز کے سوالات میں ہسپانوی۔ Español میں Escuchar یا Leer ہے، سامعین کا انٹرفیس ہسپانوی میں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
سواحلی
افریقی اداروں میں کسواحلی، فون پر Swahili۔ شرکا سواحلی اسکرینوں میں براہِ راست متن پڑھتے ہیں؛ سامعین کی آڈیو پیش نہیں کی جاتی۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
سویڈش
سویڈش سویڈن اور فن لینڈ کے سامعین کے کام آتی ہے۔ شرکا Svenska منتخب کرتے ہیں، پھر Lyssna یا Läs، سویڈش اسکرینوں اور نارڈک میٹنگز کی مثالوں کے ساتھ۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
تاجک
Тоҷикӣ براہِ راست تاجک متن کھولتا ہے، انگریزی کنٹرول کے ساتھ اور سامعین کی آڈیو کے بغیر۔ تحریری آؤٹ پٹ کا ان شرکا کے ساتھ جائزہ لیں جو اسے پڑھیں گے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
تمل
تمل سامعین سن یا پڑھ سکتے ہیں، 15 ستمبر 2026 سے آڈیو دستیاب ہے۔ தமிழ் تمل میں شمولیت کی ہدایات کھولتا ہے۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ترکی
ترکیہ اور قبرص کے ترکی سامعین Türkçe، Dinle اور Oku کے ذریعے فالو کر سکتے ہیں۔ ترکی زبان کا صفحہ بھی دیکھیں۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
اردو
اردو متن دائیں سے بائیں چلتا ہے۔ شرکا اردو منتخب کرتے ہیں، پھر سنیں یا پڑھیں، پاکستان اور بھارت کے سامعین کے لیے اردو اسکرینوں کے ساتھ۔
رہنمائی پڑھیں →سامعین کی زبان
ازبک
ازبکستان کے لاطینی حروفِ تہجی کے قانون کے باوجود ازبک آؤٹ پٹ سیریلک میں ہے۔ Ўзбекча صرف متن کھولتا ہے، انگریزی کنٹرول کے ساتھ اور سامعین کی آڈیو کے بغیر۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی اور انگریزی
بیان کی ایونٹ ٹیم تصدیق کرتی ہے کہ QIYADA نے اپنے بوتھ کی جگہ فون پر ترجمہ استعمال کیا۔ عربی اور انگریزی سامعین کا طریقہ اور Quran Summit کا اعلان دیکھیں۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی سے فرانسیسی
GEM Summit نے انسانی ترجمانوں کے ساتھ ایک عربی تقریر سے فرانسیسی پیش کی۔ فرانسیسی سامعین کے انتخاب اور اس جوڑے کا مشترکہ OIC زبانی پس منظر دیکھیں۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی سے ہسپانوی
ہسپانوی GEM Summit کے عربی سے آٹھ ترجموں میں شامل ہوئی۔ سامعین کے Español، Escuchar اور Leer کے انتخاب اور اقوامِ متحدہ کی زبانوں کا مشترکہ پس منظر دیکھیں۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی سے جاپانی
جاپانی GEM Summit میں ایک عربی تقریر کے ترجموں میں شامل ہوئی۔ شریک کے 聴く اور 読む کے انتخاب دیکھیں، نیز جاپانی متن اور عربی ناموں کی منصوبہ بندی۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی سے اردو
GEM Summit نے عربی کا اردو میں ترجمہ کیا۔ اردو سامعین کو دائیں سے بائیں انٹرفیس میں اردو، سنیں اور پڑھیں کے کنٹرول ملتے ہیں۔
رہنمائی پڑھیں →زبانوں کا جوڑا
عربی سے اطالوی
GEM Summit میں ایک اطالوی چینل نے عربی تقریر پہنچائی۔ سامعین کے Ascolta اور Leggi کے اختیارات دیکھیں، اور یہ کہ اطالوی OSCE زبان کے سامعین کے لیے کیسے موزوں ہے۔
رہنمائی پڑھیں →اپنی تقریب کی آڈیو کے ساتھ سن کر دیکھیں۔
ایک مختصر ریکارڈنگ، اپنی زبانیں اور اپنے سامعین کی تعداد لائیں۔ ہم آپ کو سامعین کا تجربہ دکھائیں گے۔
ڈیمو کا وقت طے کریں واٹس ایپ