AV ٹیموں اور ایونٹ پروڈیوسرز کے لیے
بیان آپ کی تقریب کے سیٹ اپ سے کیسے جڑتا ہے
اپنی اسٹیج آڈیو بیان سے جوڑیں، پھر ترجمہ فونز، مقام کی اسکرینوں، OBS یا ہم آہنگ ہیڈسیٹ نظام کو بھیجیں۔
- 1. آڈیو منسلک کریںساؤنڈ ڈیسک ← لیپ ٹاپUSB آڈیو یا مناسب آڈیو انٹرفیس استعمال کریں۔
- 2. ترجمہ شروع کریںبیان کا براہِ راست ترجمان کھولیںان پٹ اور زبانیں منتخب کریں۔ لیپ ٹاپ آن لائن رکھیں۔
3. اپنے آؤٹ پٹ منتخب کریں
ان میں سے ایک یا کئی ایک ساتھ استعمال کریں۔
- سامعین کے فونQR کوڈ · متن یا آڈیو
- مقام کی اسکرینیںProjector لنک · کیپشنز
- OBS اسٹریمBrowser Source · کیپشنز
- ہیڈسیٹ نظامآڈیو انٹرفیس · گفتگو
تقریب سے پہلے ہم سے ہیڈسیٹ کی مطابقت اور Camera Overlay تک رسائی کی تصدیق کریں۔
اسٹیج آڈیو سے شروع کریں
ساؤنڈ ڈیسک کو معاون USB آڈیو یا USB آڈیو انٹرفیس (ساؤنڈ کارڈ) کے ذریعے لیپ ٹاپ سے جوڑیں۔ بیان کے براہِ راست ترجمان میں وہ ان پٹ منتخب کریں، زبانیں منتخب کریں اور ترجمہ شروع کریں۔ لیپ ٹاپ کو انٹرنیٹ درکار ہے۔ ترجمہ شدہ آڈیو کو اسٹیج مائیکروفون کی فیڈ سے دور رکھیں تاکہ بیان خود اپنا ترجمہ نہ کرنے لگے۔
سامعین کے فون
“Share with listeners” کھولیں اور QR کوڈ دکھائیں یا لنک شیئر کریں۔ شرکا اپنے فون کے براؤزر میں زبان منتخب کرتے ہیں۔ وہ ہیڈفون کے بغیر کیپشنز پڑھ سکتے ہیں، یا معاون ترجمہ شدہ آڈیو کے لیے اپنے ہیڈفون استعمال کر سکتے ہیں۔ فونز کو انٹرنیٹ چاہیے؛ کسی ایپ کی تنصیب یا مخصوص ریسیور کی ضرورت نہیں۔
QIYADA کا فون سیٹ اپ دیکھیںOBS اور لائیو اسٹریم کیپشنز
بیان کے شیئرنگ پینل یا Settings سے Camera Overlay لنک کاپی کریں۔ OBS میں Browser Source شامل کریں، لنک پیسٹ کریں اور اسے اپنے کیمرا سین پر فٹ کریں۔ کیپشن کی شکل بیان میں ترتیب دیں؛ وہی لنک آپ کے محفوظ انتخاب استعمال کرتا ہے۔
یہ کنکشن ویڈیو میں کیپشنز شامل کرتا ہے۔ ترجمہ شدہ آڈیو کے لیے الگ آڈیو راستہ درکار ہے۔ اپنی تقریب کی بکنگ کے ساتھ Camera Overlay تک رسائی کی تصدیق کریں۔
OBS Browser Source کی ہدایاتپروجیکٹرز اور مقام کی اسکرینیں
“Share with listeners” میں Projector منتخب کریں اور اسکرین والے کمپیوٹر پر اس کا لنک کھولیں۔ متن کا سائز، رنگ اور QR کوڈ کی جگہ بیان میں ترتیب دیں۔ پروجیکٹر ویو OBS اوورلے سے الگ ہے، اس لیے یہاں کی تبدیلیاں شرکا کے فون ڈسپلے نہیں بدلتیں۔
موجودہ ہیڈسیٹ نظام
Settings میں Headset output معاون زبانوں کی آڈیو الگ آؤٹ پٹ چینلز پر بھیجتا ہے۔ کوئی مخصوص آڈیو ڈیوائس منتخب کریں، زبانیں تفویض کریں اور اپنے Live سیشن کے دوران آؤٹ پٹ شروع کریں۔ آپ کے شروع کرنے تک یہ بند رہتا ہے۔
آپ کی AV ٹیم آڈیو انٹرفیس کے فزیکل آؤٹ پٹس کو ہیڈسیٹ ٹرانسمیٹرز سے جوڑتی ہے۔ دو اور چار چینلز کے اختیارات کے لیے ہم آہنگ براؤزر، انٹرفیس اور چینل کی ترتیب درکار ہے۔ تقریب سے پہلے ہر زبان کو اصل ریسیورز پر آزمائیں۔
فونز اور بوتھ سے پاک متبادلات کا موازنہ کریںاسے ہال میں جانچیں
اسٹیج کے مائیکروفون، سامعین کے انٹرنیٹ اور ہر اس آؤٹ پٹ کے ساتھ مشق کریں جو آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ نام، زبانوں کی تبدیلیاں اور حتمی متن یا آواز جانچیں۔ اگر کنکشن میں مدد چاہیے تو ہمیں اپنے مکسر اور انٹرفیس کے ماڈل، لیپ ٹاپ کا آپریٹنگ سسٹم اور سامعین کی زبانیں بھیجیں۔
تقریب کے مکمل سیٹ اپ کی چیک لسٹ