اپنی تقریب کے لیے براہِ راست ترجمہ کیسے سیٹ اپ کریں

تقریب سے پہلے

بولی جانے والی زبانوں اور سامعین کی زبانوں کی الگ الگ تصدیق کریں، بشمول متن اور آڈیو کی دستیابی۔ بکنگ سے پہلے بیان کو سامعین کی تعداد اور بیک وقت سیشنز بتائیں۔ لیپ ٹاپ اور شرکا کے لیے قابلِ اعتماد انٹرنیٹ کا انتظام کریں، اور مقام سے مکسر کی صاف فیڈ مانگیں۔ شرکا سے ہیڈفون لانے کو کہیں۔

طے کریں کہ آپ کی بکنگ میں کیا شامل ہے

اپنی تجویز میں سیشن کے اوقات اور اوپر کی ضروریات، نیز آپریٹر، مشق اور مدد کی تصدیق کریں۔ جب تک کچھ اور طے نہ ہو، آپ کی AV ٹیم لیپ ٹاپ، آڈیو کنکشن اور مقام کا انٹرنیٹ فراہم کرتی ہے۔ فون ڈیمو میں سامعین کا تجربہ آزمائیں۔

1. Baian Live کھولیں

بیان پلیٹ فارم پر سائن اِن کریں یا اکاؤنٹ بنائیں، Live کھولیں اور جانچیں کہ مطلوبہ زبانیں دستیاب ہیں۔ لیپ ٹاپ کو بجلی سے لگا دیں۔

2. اسٹیج کی آڈیو منسلک کریں

مکسر کا معاون USB آڈیو کنکشن، یا USB آڈیو انٹرفیس (ساؤنڈ کارڈ) کے ذریعے مناسب آؤٹ پٹ استعمال کریں۔ آپ کے AV آپریٹر کو آؤٹ پٹ، کیبل اور انٹرفیس کو ہم آہنگ کرنا چاہیے۔

براؤزر کو مائیکروفون تک رسائی دیں اور بیان میں وہ ڈیوائس منتخب کریں۔ اسٹیج کے مائیکروفون سے آزمائیں۔ لیپ ٹاپ کے مائیکروفون کے بجائے براہِ راست فیڈ استعمال کریں، اور ترجمہ شدہ آڈیو کو ان پٹ سے دور رکھیں تاکہ بیان خود اپنا ترجمہ نہ کرنے لگے۔

3. زبانیں منتخب کریں اور شروع کریں

بولنے اور ترجمے کی زبانیں منتخب کریں۔ دو زبانوں والے خطاب کے لیے “Multiple spoken languages” فعال کریں اور شروع کرنے سے پہلے سیٹنگز محفوظ ہونے کا انتظار کریں۔ مقررین معاون زبانوں کے درمیان بدل سکتے ہیں جبکہ سامعین اپنی منتخب ترجمے کی زبان برقرار رکھتے ہیں۔

4. QR کوڈ شیئر کریں

Live میں “Share with listeners” کھولیں۔ Link ٹیب سے سامعین کا لنک کاپی کریں یا سلائیڈز، اسکرینوں یا نوٹسز کے لیے QR ٹیب سے کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں۔ شرکا اپنے فون کے براؤزر میں شامل ہو کر زبان منتخب کرتے ہیں؛ معاون آڈیو زبانوں کے لیے گفتگو دستیاب ہے۔

5. شریک کی نشست سے آزمائیں

اصل اسٹیج فیڈ اور مقررین کا مواد استعمال کریں، بشمول نام، اعداد، خصوصی اصطلاحات، مقررین کی تبدیلی اور زبانوں کی تبدیلیاں۔ ہر ہدف زبان سمجھنے والے کسی شخص سے متن اور ہیڈفون آڈیو جانچوائیں۔ کوئی منصوبہ بند دور کی یا ویڈیو آڈیو بھی شامل کریں۔

سامعین کی جگہ سے مقام کے Wi-Fi اور موبائل ڈیٹا پر QR سے شمولیت آزمائیں۔ پروگرام کی نگرانی کے لیے ایک آپریٹر مقرر کریں اور اگر فیڈ رک جائے تو منتخب ان پٹ اور نیٹ ورک دوبارہ جانچیں۔