Etkinliğiniz için canlı çeviri nasıl kurulur

Etkinlikten önce

Konuşma ve izleyici dillerini, metin ve ses durumu dahil ayrı ayrı teyit edin. Rezervasyondan önce Baian’a izleyici sayısını ve eş zamanlı oturumları bildirin. Dizüstü ve katılımcılar için güvenilir internet ayarlayın ve mekândan temiz bir mikser sesi isteyin. Katılımcılara kulaklık getirmelerini söyleyin.

Rezervasyonunuzun neleri kapsadığını netleştirin

Teklifinizde oturum saatlerini ve yukarıdaki gereksinimleri, ayrıca operatörü, provayı ve desteği teyit edin. Aksi kararlaştırılmadıkça dizüstünü, ses bağlantısını ve mekân internetini AV ekibiniz sağlar. Dinleyici deneyimini bir telefon demosunda deneyin.

1. Baian Live’ı açın

Baian platformunda giriş yapın veya hesap oluşturun, Live’ı açın ve gereken dillerin mevcut olduğunu kontrol edin. Dizüstünü güce bağlayın.

2. Sahne sesini bağlayın

Mikserin desteklenen USB ses bağlantısını ya da bir USB ses arabirimi (ses kartı) üzerinden uygun bir çıkışı kullanın. AV operatörünüz çıkışı, kabloyu ve arabirimi eşleştirmelidir.

Tarayıcıya mikrofon erişimi verin ve Baian’da o cihazı seçin. Sahne mikrofonuyla test edin. Dizüstünün mikrofonu yerine doğrudan sesi kullanın ve Baian’ın kendini çevirmemesi için çevrilmiş sesi girişten uzak tutun.

3. Dilleri seçin ve başlatın

Konuşma ve çeviri dillerini seçin. İki dilli bir konuşma için “Multiple spoken languages” seçeneğini etkinleştirin ve başlamadan önce ayarların kaydedilmesini bekleyin. Dinleyiciler seçtikleri çeviri dilinde kalırken konuşmacılar desteklenen diller arasında geçiş yapabilir.

4. QR kodunu paylaşın

Live’da “Share with listeners” bölümünü açın. Dinleyici bağlantısını Link sekmesinden kopyalayın ya da slaytlar, ekranlar veya tabelalar için kodu QR sekmesinden indirin. Katılımcılar telefon tarayıcılarında katılır ve bir dil seçer; konuşma desteklenen ses dillerinde sunulur.

5. Bir katılımcının koltuğundan test edin

İsimler, sayılar, uzmanlık terimleri, konuşmacı değişiklikleri ve dil geçişleri dahil gerçek sahne akışını ve konuşmacıların materyalini kullanın. Her hedef dili anlayan birine metni ve kulaklık sesini kontrol ettirin. Planlanan uzaktan veya video sesini de dahil edin.

QR ile katılımı izleyici alanından, mekân Wi-Fi’si ve mobil veriyle test edin. Programı izlemesi için bir operatör görevlendirin; akış durursa seçili girişi ve ağı yeniden kontrol edin.