انتقل إلى المحتوى

الصينية

ترجمة فورية مباشرة بالصينية لفعاليتك، على كل هاتف

تسمّي الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون الصينية، بينما يحدد دستور سنغافورة الماندرين. تعرض الترجمة الفورية المباشرة إلى الصينية في بيان الصينية المبسطة، مع أزرار بالإنجليزية بعد اختيار 中文.

كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.

أرقام تقديرية؛ زمن المترجمين الفوريين مأخوذ من دراسة منفصلة. المصادر والمنهجيات

على هواتفهم

ماذا يحصل عليه الحضور؟

صوت للمستمعين
نعم، عبر السمّاعات
يمكن التحدث بها على المنصة
نعم
شاشات الهاتف
بالإنجليزية
الكتابة
الصينية المبسّطة
تطبيق يجب تنزيله
لا شيء. تُفتح في متصفح الهاتف

ينقر الحضور على 中文

ثم يختارون الاستماع أو القراءة. الشاشات بالإنجليزية لهذه اللغة.

التخطيط لفعاليتك

ما الذي يجب أن تخطط له؟

الصينية والماندرين في متطلبات اللغة

الصينية لغة رسمية في الأمم المتحدة. وينصّ ميثاق منظمة شنغهاي للتعاون على أن «الروسية والصينية هما اللغتان الرسميتان ولغتا العمل في المنظمة». ويسمّي دستور سنغافورة أربع لغات رسمية: الملايوية والماندرين والتاميلية والإنجليزية.

استخدم اسم اللغة الذي يناسب الوفد الذي تدعوه، ثم حدّد المخرجات المكتوبة على حدة. يستخدم بيان الصينية المبسطة، فاسأل إن كان هذا الشكل الذي يتوقع الحضور قراءته وأدرجه في موجز الجمهور.

يختار 中文 لغة المخرجات، لا لغة الواجهة

يختار زر 中文 الترجمة. وتبقى الأزرار التالية بالإنجليزية، مع أن النص المكتوب بالصينية المبسطة. يمكن للحضور قراءة النص أو سماع الصوت المترجم، فاشرح الأزرار بالإنجليزية للضيوف الذين يحتاجون مساعدة في التنقل.

قصة عميل · قيادة، الدوحة

يومان. ورمز QR واحد على شاشة المسرح.

في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.

التواريخ
25 و26 سبتمبر 2026
اللغات
العربية، الإنجليزية
الكبائن
لا شيء
اقرأ القصة
شاشة مسرح مؤتمر قيادة تعرض رمز QR الخاص ببيان، وتدعو الحضور بالإنجليزية والعربية إلى مسحه للترجمة

تريد اختباره في فعاليتك؟

أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.

ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←
المصادر والمنهجياتجرى التحقق في 11 أكتوبر 2026
  • التأخير في الترجمة المباشرةمن 13 إلى 15 أكتوبر 2026

    الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).

  • ما سرعة ظهور الكلماتمن 13 إلى 15 أكتوبر 2026

    الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.

  • المترجمون الفوريون في البرلمان الأوروبي2019

    الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.