الفرنسية
يترجم المترجم الفوري المباشر من بيان كلام متحدثيكم إلى الفرنسية في أثناء حديثهم. يمسح الحضور رمز QR واحدًا وينقرون على Français للقراءة أو الاستماع عبر سمّاعاتهم. يمكنكم توفير الفرنسية دون مترجمين فوريين أو كابينة أو أجهزة استقبال.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على Français
التخطيط لفعاليتك
الفرنسية إحدى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة، ويترجم مكتب الأمم المتحدة في جنيف البيانات الملقاة بأيٍّ منها إلى اللغات الخمس الأخرى. والفرنسية أيضًا لغة رسمية في الاتحاد الأفريقي وحلف الناتو ومجلس أوروبا، ولغة عمل في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
هي لغة الجمهورية في فرنسا، ولغة رسمية في كندا وسويسرا. إذا كان مندوبوك من أيٍّ من هذه البلدان، فخطّط لقناة الفرنسية من البداية.
بعد النقر على Français، يرى الحاضر صفحة المستمع بالفرنسية. تسأله «Comment souhaitez-vous suivre ?» وتعرض Écouter للاستماع أو Lire للقراءة. يُشغَّل الصوت الفرنسي عبر سمّاعاته، دون أن يثبّت أحد تطبيقًا أو ينتظر في طابور لاستلام جهاز.
الإنجليزية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان في كندا، واللغتان الرسميتان في حلف الناتو ومجلس أوروبا. وحين يستخدم المتحدث كلتيهما، فعّل «لغات منطوقة متعددة» قبل بدء الجلسة.
ثم تتابع بيان المتحدث من الفرنسية إلى الإنجليزية وبالعكس دون إعادة تشغيل، ويبقى كل حاضر على اللغة التي اختارها.
ترجمة فورية مباشرة بالإنجليزية ↗
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.