البنغالية
البنغالية هي لغة الدولة في بنغلاديش، وللبنغالية أيضًا مكان في قائمة اللغات الدستورية في الهند. تتيح الترجمة الفورية البنغالية المباشرة في بيان لهذين الجمهورين الاستماع أو القراءة عبر شاشات بالبنغالية.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على বাংলা
التخطيط لفعاليتك
ينصّ دستور بنغلاديش على البنغالية لغةً للدولة. وتَرِد البنغالية في الجدول الثامن من دستور الهند. وتذكر صفحة التركيبة السكانية لشرطة غرب البنغال البنغالية والإنجليزية لغتين رسميتين للولاية.
عند جمع هذه الجماهير، اسأل المندوبين إن كانوا يريدون الترجمة إلى البنغالية. فقد يحتاجونها حتى لو كان برنامج المسرح بالإنجليزية أو العربية.
اختيار اللغة مكتوب عليه বাংলা. تسأل الشاشة التالية «আপনি কিভাবে যোগ দিতে চান?» وفيها শুনুন للاستماع وপড়ুন للقراءة. وتبقى واجهة المستمع باللغة المختارة، بما في ذلك اختيار طريقة متابعة الترجمة.
يستطيع المتحدثون أيضًا التحدث بالبنغالية. وإذا استخدم المتحدث البنغالية والإنجليزية في الجلسة نفسها، ففعّل «لغات منطوقة متعددة» في البداية؛ ويستطيع الحضور الاحتفاظ بالترجمة التي اختاروها مع تغيّر لغة الحديث.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.