الكورية
يسمّي قانون اللغة في كوريا الكورية ويعرّف الهانغول، بما في ذلك قواعد الوثائق العامة. وتمنح الترجمة الفورية الكورية المباشرة في بيان المستمعين أزرارًا بالكورية يتصدّرها 한국어.
كم مرة فُضِّلت بيانمقارنةً بالترجمات الاحترافية · مباشر من الإنجليزية إلى الكورية
يشير الخط إلى 50%: تعادل في التفضيل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على 한국어
التخطيط لفعاليتك
يعرّف قانون جمهورية كوريا الإطاري للغة الكورية الكوريةَ بأنها اللغة الرسمية للبلاد، والهانغول بأنها الحروف الأبجدية المستخدمة في كتابتها. ترد هذه التعريفات في المادة 3 من القانون.
تُلزم المادة 14 المؤسسات العامة بإعداد الوثائق العامة بحروف الهانغول، وتسمح كذلك باستخدام الحروف الصينية أو غيرها من الحروف الأجنبية بين قوسين في حالات محددة. لجمهور من القطاع العام، استخدم هذه الأدوار اللغوية الدقيقة لوصف من يحتاج إلى الترجمة.
يختار الضيف الكوري 한국어 فتظهر له العبارة «어떻게 이용하시겠습니까?». الخيار 듣기 للاستماع، و읽기 للقراءة. واجهة المستمع بالكورية، والترجمة الصوتية أو المكتوبة متاحة من اختيار اللغة نفسه.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←سجّلت أداة الترجمة النصية درجات أعلى من المترجمين في الهوسا والسواحيلية والتاميلية والأردية (فُضِّلت في 67% إلى 75% من الجمل). وكانت الجودة الإجمالية للمترجم الفوري المباشر من بيان مماثلة تقريبًا في العربية والهندية والكورية.
148 جملة إنجليزية لها أيضًا ترجمات بشرية احترافية. يقيس جودة الترجمة بالمُقيِّم الآلي MetricX-24 من Google.
أجرت بيان الاختبار. والترجمات البشرية مأخوذة من مجموعة FLoRes-200 العامة.
عملت بيان من الصوت المنطوق، وعمل المترجمون من النص. قارنّا الدرجات جملةً بجملة، ولم نحتسب النتيجة إلا حين لم يتجاوز نطاق الثقة 95% الصفر واتفقت جولتان. «مماثلة تقريبًا» تعني أن الاختبار لم يجد فرقًا واضحًا، ولا تثبت أن الترجمات متطابقة.