الكردية السورانية
ينصّ دستور العراق على الكردية، لذا يحتاج طلب السورانية إلى مزيد من التفاصيل. الترجمة الفورية الكردية السورانية المباشرة في بيان مخصّصة للجمهور فقط، ومكتوبة من اليمين إلى اليسار. وهي نصية فقط.
كم التأخر عن المتحدث؟نحو 2.4 ثانية مع بيان. الأقل أفضل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على کوردیی سۆرانی
التخطيط لفعاليتك
ينصّ دستور العراق على العربية والكردية لغتين رسميتين. اسأل المندوبين عمّا إذا كانوا يقرؤون السورانية عند تسجيل متطلب الترجمة الكردية.
تميّز معلومات حكومة إقليم كردستان عن اللغة بين كتابة السورانية بالحروف العربية وكتابة الكرمانجية بالحروف اللاتينية. تستخدم مخرجات بيان بالكردية السورانية كتابة مبنية على الحروف العربية وتُقرأ من اليمين إلى اليسار. تحقق من اللهجة والكتابة التي يقرؤها الحضور.
يفتح اختيار کوردیی سۆرانی النص المباشر فورًا. يقرأ الحضور الترجمة من اليمين إلى اليسار لأن الكردية السورانية نصية فقط. وبقية الواجهة بالإنجليزية، فيجب أن تذكر التعليمات الكتابة والزر إلى جانب اسم اللغة.
لا تستطيع بيان الترجمة من الكلام بالكردية السورانية. يحتاج المتحدث إلى لغة منطوقة أخرى مدعومة، حتى لو أراد الحضور مخرجات بالسورانية. حدّد صيغة الكردية ولغة المتحدث معًا عند إعداد البرنامج.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←الوسيط 2.1 ثانية عبر 53 تسجيلًا بـ15 لغة (من 1.3 إلى 2.7 ثانية لكل تسجيل).
المدة بين انتهاء الجملة وظهور ترجمتها المكتملة.
بيان، على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية.
قيس على خدمة الترجمة المباشرة الفعلية لبيان من 13 إلى 15 أكتوبر 2026، من نهاية كل جملة منطوقة حتى اكتمال السطر الإنجليزي في تغذية المستمعين التي التقطناها. تنتظر الكلمات الأولى في الجملة الطويلة مدة أطول من ذلك. ويصل الصوت المنطوق بعد النص بقليل ولم يُقَس.
الوسيط التقديري: تظهر كلمات المتحدث بلغته بعد نحو 1.0 ثانية من نطقها، وتظهر أول ترجمة تشمل الكلمة بعد نحو 2.4 ثانية.
تقديرات من تغذية المستمعين التي التقطناها للتسجيلات الـ53 نفسها. الالتقاط غير مكتمل، فبعض المعاينات المبكرة مفقودة، وقد تتغير المعاينات قبل اكتمال الجملة. وتُقاس الأوقات حتى التغذية، لا حتى شاشة الهاتف.
الوسيط 2.69 ثانية بعد المتحدث، عبر 180 خطابًا.