التاميلية
للتاميلية صفة رسمية في سنغافورة وسريلانكا، وهي مدرجة في الجدول الثامن من دستور الهند. تشمل الترجمة الفورية المباشرة إلى التاميلية في بيان تعليمات بالتاميلية وصوتًا أُضيف في سبتمبر 2026.
كم مرة فُضِّلت بيانمقارنةً بالترجمات الاحترافية · مسجّل من الإنجليزية إلى التاميلية
يشير الخط إلى 50%: تعادل في التفضيل.
على هواتفهم
ينقر الحضور على தமிழ்
التخطيط لفعاليتك
تُدرج سنغافورة التاميلية ضمن لغاتها الرسمية الأربع. وتعتمد سريلانكا التاميلية لغةً رسمية، وتنصّ بشكل منفصل على السنهالية والتاميلية لغتين وطنيتين. وتُدرج حكومة الهند التاميلية في الجدول الثامن من الدستور.
استخدم دور اللغة المناسب لبلد الوفد عند وصف الجمهور. واسأل كل مدعو إن كان يريد الترجمة إلى التاميلية عند جمع هذه المجموعات.
اختيار தமிழ் يُظهر «கேட்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது படிக்க விரும்புகிறீர்களா?». الأزرار هي கேளுங்கள் للاستماع وபடியுங்கள் للقراءة، مع شاشات هاتف بتلك اللغة. ويسمع الضيوف الذين يختارون الصوت الترجمة عبر سمّاعاتهم.
تمنح إضافة الصوت في 15 سبتمبر 2026 الحضورَ خيار استماع إلى جانب النص. ويمكن للمقدّم أيضًا التحدث بهذه اللغة لتُترجم إلى لغات مدعومة أخرى، فاذكر متطلب لغة المسرح على حدة.
قصة عميل · قيادة، الدوحة
في مؤتمر قيادة التابع لمؤسسة قطر، مسح الحضور الرمز وتابعوا العربية والإنجليزية على هواتفهم. وأُزيلت كبائن الترجمة الفورية.
أخبرنا بلغاتك وحجم جمهورك وإعداد الصوت لديك. لما يصل إلى 10,000 مستمع في آن واحد، سنؤكد السعة والدعم قبل الحجز.
ناقش فعاليتك ↗واتساب استكشف لغات الجمهور ←سجّلت أداة الترجمة النصية درجات أعلى من المترجمين في الهوسا والسواحيلية والتاميلية والأردية (فُضِّلت في 67% إلى 75% من الجمل). وكانت الجودة الإجمالية للمترجم الفوري المباشر من بيان مماثلة تقريبًا في العربية والهندية والكورية.
148 جملة إنجليزية لها أيضًا ترجمات بشرية احترافية. يقيس جودة الترجمة بالمُقيِّم الآلي MetricX-24 من Google.
أجرت بيان الاختبار. والترجمات البشرية مأخوذة من مجموعة FLoRes-200 العامة.
عملت بيان من الصوت المنطوق، وعمل المترجمون من النص. قارنّا الدرجات جملةً بجملة، ولم نحتسب النتيجة إلا حين لم يتجاوز نطاق الثقة 95% الصفر واتفقت جولتان. «مماثلة تقريبًا» تعني أن الاختبار لم يجد فرقًا واضحًا، ولا تثبت أن الترجمات متطابقة.