اقرأ أو استمع
يقرأ المصلّون الترجمة، أو يسمعونها عبر سمّاعاتهم حيث يتوفر الصوت.
للمساجد والمراكز الإسلامية
ساعد الجميع على متابعة الخطبة.
يترجم بيان كلام الإمام مباشرة. يتصل بنظام الصوت في مسجدك، ليتابع المصلّون بالقراءة أو الاستماع بلغتهم على هواتفهم.
LIVEQur’an · Ibrāhīm 14:4
إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
“…except in the language of his people, so that he might make clear to them.”
ما قاله العلماء عن بيان
“والله العظيم وليس مجاملة، شيء عجيب. يعطيك الترجمة بأكثر من لغة، ودقته عجيبة.”الخطوة 1 · الإعداد
كيف يبدأ المسجد؟
صِل ميكروفون الإمام ببيان على حاسوب محمول أو جهاز لوحي. اختر لغات المصلّين، ثم ابدأ الترجمة قبل الخطبة.
- 01
وصّل ميكروفون الإمام
وصّل جهاز المزج بحاسوب محمول عبر USB، أو استخدم واجهة صوت.
- 02
افتح بيان على حاسوب محمول أو جهاز لوحي
اختر لغاتك واضغط ابدأ.
- 03
اعرض رمز QR
يمسحه المصلّون ويتابعون على هواتفهم.
متابعة الخطبة
يمسح المصلّون الرمز ويختارون لغتهم.
ضع رمز QR على شاشة أو لوحة. يفتح في متصفح الهاتف، من دون تنزيل أو إنشاء حساب.
- افتح الكاميراامسح رمز QR الخاص بالفعالية
1. امسح الرمز
- اختر اللغة
- عربي
- Français
- Türkçe
- اردو
2. اختر اللغة
- TürkçeNasıl takip etmek istersiniz?DinleKulağınızda anlık çeviriOkuEkranda canlı altyazı
3. استمع أو اقرأ
متحدث واحد
- عربي
- Français
- Türkçe
- اردو
الخطوة 2 · خلال الخطبة
حين يتلو الإمام، يرى المصلّون الآية.
تجد بيان السورة والآية، ثم تعرض ترجمة محفوظة لتلك الآية حيث تتوفر.
- 1 · الإمام يتلو
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
- 2 · بيان يتعرّف على الآيةسورة إبراهيم · 14:4مطابَقة مع السورة والآية
- 3 · المصلّون يقرؤون الآية
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ﴾
ترجمة محفوظة مسبقًا، مع المرجع
الخطوة 3 · كل أسبوع
ما يحصل عليه مسجدك.
لا شيء يجب تنزيله
يمسح المصلّون رمز QR ويتابعون في متصفح هواتفهم.
الإحالات القرآنية
تظهر الآيات التي يُتعرَّف عليها مع سورها وآياتها.
شاشة المسجد
اعرضوا الترجمة على شاشة عرض، بالألوان والحجم المناسبين لقاعتكم.
صفحة مسجدك
أضف شعاركم وموقعكم الإلكتروني إلى الصفحة التي يفتحها المصلّون.
كل خطبة محفوظة
اعثروا على الخطب السابقة في السجل ونزّلوا الصوت المترجَم.
التبرعات
فعّل الدعم ليتمكن المصلّون من التبرع لمسجدك من الصفحة نفسها، مرة واحدة أو شهريًا.
في المنزل أيضًا
مع تطبيق بيان، يمكن للمصلّين متابعة الدروس والمحاضرات، وقراءة التفسير للآيات التي يتم التعرف عليها.
الخطوة 4 · التبرعات
دعوا المصلّين يدعمون مسجدكم من الصفحة نفسها.
- فعّل الدعم
يظهر زر صغير في صفحة الترجمة لديكم.
- يضغط المصلّون عليه
يتبرعون مرة واحدة أو شهريًا، عبر Apple Pay أو Google Pay أو البطاقة.
- يصل المال إلى مسجدك
يصل التبرع كاملًا إلى حساب Stripe الخاص بمسجدك.
يمكن للمتبرعين إضافة 3% اختيارية لدعم بيان. وتُطبَّق رسوم Stripe على البطاقات. تستخدمون منصة تبرعات أخرى؟ ضعوا رابطًا إليها بدلًا من ذلك.
سنرشدك خلال الإعداد في مكالمة.
الدعمادعم المسجد الذي وفّر ترجمة اليوم المباشرة.
3,240 جنيهًا من هدف مجتمعي قدره 5,000 جنيه
مرة واحدةشهريًا
£5£10£25مخصّص
✓أضف 3% لدعم بيان (اختياري) 10 جنيهات للمسجد، و30 بنسًا لبيان في المساجد
شاهدها في المصلّى.
أسئلة
أسئلة من المساجد.
هل يحتاج المصلّون إلى تطبيق؟
لا. يمسحون رمز QR الخاص بالمسجد ويتابعون في متصفح الهاتف. لا شيء يجب تنزيله أو التسجيل فيه.
ما المعدات التي نحتاجها؟
حاسوب محمول أو جهاز لوحي، والميكروفون أو جهاز المزج لديكم موصولًا عبر USB أو واجهة صوت، واتصال بالإنترنت.
كيف يُتعامل مع الآيات القرآنية؟
حين يتعرف بيان على آية، يعرض السورة والآية ويستخدم ترجمة مخزّنة لتلك الآية حيث تتوفر. اختبر ذلك بتلاوة إمامك قبل أول خطبة.
هل يمكننا استقبال التبرعات؟
نعم. فعّل الدعم ليتبرع المصلّون من الصفحة نفسها. يتلقى مسجدك المبلغ الذي يختارونه كاملًا، ويمكن للمتبرعين إضافة 3% اختيارية لدعم بيان.
قرّب المعنى إلى جماعة مسجدك.
أخبرنا عن نظام الصوت لديك واللغات التي تحتاجها جماعة مسجدك، وسنرشدك خلال الإعداد.
جهّزوا مسجدكم