اختبر الترجمة المباشرة بصوت فعاليتك.

أحضِر صوتًا يشبه فعاليتك.

اختر بضع دقائق من تسجيل يحق لك مشاركته، ويُفضَّل أن يكون للمتحدثين أنفسهم أو بالصيغة نفسها. حدّد بدقة أزواج اللغات التي تحتاجها، مثل العربية إلى الإنجليزية. قد يختلف توفر النص والصوت من لغة إلى أخرى، لذا تحقق من الاثنين.

ادعُ مراجعًا ثنائي اللغة لكل لغة. يحكم المراجع على ما إذا كان المستمع سيفهم ما قصده المتحدث؛ ولا بأس باختلاف الصياغة.

احسب توقيت كل مرحلة على حدة.

تصل الترجمة المباشرة على مراحل. دوّن متى تظهر كل مرحلة.

ورقة الاختبار.

اتفق مع المراجعين قبل البدء على ما يُعدّ إخفاقًا. فتغيُّر المعنى، أو خطأ في اسم أو رقم، أو ضياع النفي، يُعدّ عادةً إخفاقًا.

ثم أجرِ تجربة في القاعة.

يُظهر العرض التجريبي على الحاسوب جودة الترجمة وشاشات المستمع. لكنه لا يثبت أداء شبكة المكان، ولا عدد الهواتف التي يمكنها الانضمام، ولا سلوك مصدر الصوت لديك.

في التجربة، انضم عبر رمز QR من المقاعد باستخدام شبكة Wi-Fi في المكان وبيانات الهاتف، واستمع بكل لغة. واتفقوا على ما يفعله المشغّل إذا انقطع الاتصال.

حيث تُشترط ترجمة فورية معتمدة، أو قد يترتب على الخطأ عواقب جسيمة، أبقِ على مترجم فوري بشري وخطّط لدوره مسبقًا.

ما الذي ترسله لطلب عرض سعر.

أسئلة شائعة.