ثماني لغات للترجمة في قمة GEM.

أنتجت جلستا الترجمة الرئيسيتان في رواية قمة GEM ترجمات إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والتركية والبنغالية واليابانية والأردية والإيطالية من كلام بالعربية.

في ذروة الحضور المسجّلة، كان 180 اتصالًا للمستمعين مفتوحًا في الوقت نفسه. هذا الرقم يقيس المتصفحات المتصلة، لا الأشخاص الفريدين. ولا يُحتسب من يشاهدون الشاشة المشتركة كلٌّ على حدة.

كيف نحتسب هذه الأرقام

المصدر: سجلات جلسات بيان لحساب قمة GEM في 29 يناير 2026. في أثناء الجلسة المباشرة، تتحقق صفحة المنظّم من اتصالات المستمعين النشطة كل خمس ثوانٍ تقريبًا وتحفظ أعلى عدد. وتُستثنى اتصالات المضيف والوكيل.

الاتصال ليس حاضرًا فريدًا: قد ينضم الشخص الواحد من أكثر من متصفح أو جهاز، وقد لا تُحتسب زيارة قصيرة بين عمليات الفحص. هذه الأرقام لا تقيس عمليات مسح رمز QR، ولا إجمالي الحضور، ولا دقة الترجمة، ولا تفضيلها على المترجمين الفوريين.

بلغت الجلسة التالية ذروتها عند 76 اتصالًا. لا نجمع ذروات الجلسات معًا، فقد يكون الأشخاص أنفسهم انضموا إلى الجلستين. ولا توفر السجلات المحفوظة عددًا موثوقًا للمستمعين الفريدين.

تمكّن الحضور من متابعة الدكتور نايف بن نهار مباشرةً باللغة التي اختاروها. مسحوا رمز QR، واختاروا لغة، وقرؤوا الترجمة النصية أو استمعوا على هواتفهم.

اطّلع على منشور بيان عن قمة GEM ↗

لم يتطلب الإعداد المعتمد على الهاتف في بيان جهاز استقبال مخصّصًا. أوصلت صفحة المستمع الترجمة النصية والصوت المتاح إلى هواتف الحضور، مع خيارات اللغة في المكان نفسه.

ابدأ بصوت واضح من الميكروفون أو جهاز المزج واتصال موثوق بالإنترنت. شارك رابطًا واحدًا للمستمعين أو رمز QR واحدًا. ويختار الناس من لغات النص والصوت المتاحة في متصفحهم.

أخبرنا باللغات والمكان وحجم الجمهور وعدد القاعات المتزامنة. اطلب عرضًا مباشرًا، وانضم من هاتفك، وشاهد التجربة التي سيستخدمها الحضور.

اطّلع على إعداد الصوت ورمز QR →